Vertaling nieuwe features op officiële Sims 3 sites

Dit is een vertaling van de nieuwe features die op 30 april is uitgekomen (zie dit blogbericht).
Vroeg of laat komt EA zelf ook met een vertaling, dit blog zal dan uiteraard aangepast worden.

Als toevoeging naast de eerste stad 'Sunset Valley' zal er een tweede stad beschikbaar zijn als download. Deze stad gaat genaamd onder 'Riverview', en zal beschikbaar zijn op De Sims 3 product website die gelanceerd wordt.

De officieële Sims 3 website zal de spelers toegang geven om video's te creeëren en online te zetten. Daarnaast zal je je eigen inhoud (downloads etc.) kunnen onderhouden en zelfs aanschaffen door de officieële Sims 3 online winkel.

"Met zo een meeslepende en actieve gemeenschap als De Sims heeft, wilde we verder bouwen op de offline ervaring van de spelers, door het aanbieden van extra functies, inhoud en gereedschap online aan te bieden tijdens het spel." zegt Ben Bell.
"Een voorbeeld hiervan zijn de online opties voor het maken van een video. In het spel kunnen spelers op een makkelijke manier de camera gebruiken, opnemen, voor regisseur en producer spelen en het dan op internet neerzetten om het aan de wereld te laten zien."

Online Elementen

*De Sims 3 winkel:
Met het kopen van het spel ontvang je $10 aan SimPoints, deze kunnen spelers ontvangen als ze hun spel online registreren op TheSims3.com. Met de SimPoints kunnen ze download spullen kopen die speciaal voor het spel gemaakt zijn om het spel
nog meer op te fleuren. Als je niet genoeg hebt aan de $10 waarde in SimPoints kun je altijd extra SimPoints kopen. Dankzij bundels van 500, 1000 en 2000 SimPoints voor Dollars, Euro's, Engels ponden en meer. Je kan betalen door middel van vele verschillende betaalmethodes, inclusief internationale credit cards, PayPal en EA cash cards (alleen beschikbaar in Noord Amerika). Ook al wil je alleen een heel mooi jurkje of de nieuwste stijl van meubels, de spelers hebben de kans om hun Sims wereld vol met extra downloads te bouwen.

*Spel opstarter:
Tijdens het opstarten is het moment om toegang te krijgen in TheSims3.com gemeenschap. Intussen dat het spel opstart kan je toegang krijgen voor De Sims 3 winkel en de uitwisseling pagina, ook zal het de laatste nieuws weergeven. Spelers kunnen zichzelf up to date houden qua downloads, uploads, installaties, spel updates en de media portfolio waaronder the video's en foto's vallen die je in het spel kan maken. De spel opstarter zal de speler ook aangeven wanneer er nieuwe spullen/kleren zijn te downloaden in De Sims 3 winkel of wanneer er aanbiedingen zijn.

*Thesims3.com website:
Met de lancering van De Sims 3 op 2 juni zal de marketing gedeelte van de website worden vervangen door een gemeenschap en product pagina voor het spel. De website zal niet alleen de spelers met elkaar verbinden en aansporen om creatief te werk gaan in het spel, het zal ook als een website werken waar spelers alles met elkaar kunnen delen. Wat ze tegelijkertijd ook op hun persoonlijke website/blog kunnen neerzetten om daar met elkaar te socialiseren over het spel.


Website Opties

*Uitwisseling/Exchange:
Na het grote succes van de uitwisseling met De Sims 2 kan het bij De Sims 3 niet uitblijven. De hoogtepunten van De Sims 3 uitwisseling zijn o.a. het aangeven van de meest populaire downloads, de nieuwste downloads, de zoekfunctie en de mogelijkheid om als speler aan te geven welke downloads ze het beste vinden.

*Maak je eigen film en maak je eigen verhaal:
Nieuwe en makkelijk toegankelijke opties inspireert de creativiteit van de spelers om hun eigen video/verhaal te creeëren, waarna ze het kunnen tonen en delen met hun online vrienden. Spelers kunnen hun video's laten zien door middel van de 'Creeër een video' optie.

*Creeër een video optie:
Je hebt nu de optie je video's op je website/blog te zetten en ze te delen met je vrienden. Je kan ook terug linken naar je video met een e-mail link.

*Mijn pagina en Mijn studio:
De Sims 3 product website geeft toegang aan spelers om hun profiel te onderhouden op de 'mijn pagina' gedeelte. De 'mijn studio' gedeelte zorgt ervoor dat de spelers hun eigen creaties (video's, verhalen, uitwissel objecten) kan onderhouden. Mijn pagina is ook een soort blog waar spelers nieuwtjes kunnen plaatsen, ze kunnen hun blog aanpassen met een persoonlijke avatar en ze kunnen hun favorieten weergeven. Het is mogelijk om andere Sim spelers te volgen, vrienden te maken en de spullen uit te wisselen met elkaar.

Lees meer...

Sims 3: 2 nieuwe screens

Lees meer...

EA onthult nieuwe features op officiële Sims 3 sites

We hebben in deze blogberichten al eerder aandacht besteed aan de nieuwe features die op de officiële Sims 3 sites komen en EA heeft net een persbericht verstuurd. We proberen zo snel mogelijk een vertaling online te zetten.

EA Reveals The Sims 3 Full Online Feature Set

Second Town and Robust Online Capabilities To Deliver Comprehensive Community Experience

REDWOOD CITY, Calif., Apr 30, 2009 (BUSINESS WIRE) -- Electronic Arts Inc. (NASDAQ:ERTS) today announced the robust online and community offerings to The Sims(TM) 3 PC and Mac game, the highly-anticipated flagship game from the best-selling PC franchise The Sims. In addition to the town included in the game, a second town, Riverview will be available for download from The Sims 3 product website at launch. TheSims3.com also will allow players to create and share their own movies, manage their online content and purchase additional in-game content. The game is set to launch worldwide on the PC, Mac, iPhone(TM), iPod(R) touch and mobile devices starting June 2, 2009.

"With such a vibrant and active community as The Sims has, we wanted to build even further on the already immense offline experience, by offering players additional functionality, content and tools available online through the game," said Ben Bell, Executive Producer of The Sims 3. "One example of the many online tools we've added to the game is the Create a Movie tool. Within the game, players can easily set up the camera angle they want, capture in-game footage, play director and producer and then post their movies online to show off to the world."

Key Online Elements Include:

* The Sims 3 Store: Included with purchase of the game is $10 worth of SimPoints, which players receive when they first register their game online at TheSims3.com. They can use their SimPoints towards downloading exclusive in-game items from The Sims 3 Store to customize their game. For additional items, players can purchase bundles of 500, 1000 and 2000 SimPoints in $USD, EUR, GBP and other major international currencies using a variety of payment methods including international and national credit cards, PayPal, and EA cash cards (in North America only). Whether it's the must-have new outfit or the latest style of plaid furniture, players have the opportunity to further customize and populate their Sims world with additional items.


* Game Launcher: The Game Launcher is the key entry point for players into TheSims3.com community. This hub page connects players to both the Store andthe Exchange, and provides them with news and information about game updates. Players can keep track of their downloads, uploads, installs, game updates and their media portfolio that includes the videos and photos they can capture while playing the game. The Game Launcher also alerts players to new content in the store, localized game and store promotions along with relevant updates to the Store and cool new content from the community.

* TheSims3.com Site: With the launch of the game on June 2, the marketing website at TheSims3.com will be replaced with the full community and product site for the game. The site will not only connect players, encourage new ways to be creative in the game, and offer personally relevant information for each user, it also will serve as the hub site where players can share their contentwith other members, and embed them on social networking sites and blogs.

Key Site Features:

* The Exchange: Building off of The Sims 2 Exchange's success of more than 100M downloads, The Sims 3 Exchange highlights featured items, most popular downloads, powerful search and browse capabilities, along with giving players the ability to see what other players are recommending.

* Create a Movie and Create a Story: New easily accessible tools inspire creativity and allow players to create movies and stories and then show them off or share them with friends. Players can show off their Movies with the
*Create a Movie Tool by embedding them on external sites or with an email link back to their Movie on TheSims3.com.

*My Page and My Studio: The Sims 3 product site will allow players to maintain their profile pages on their My Page section as well as offering them the new My Studio section to manage all their creations - Movies, Stories, Exchange objects. My Page is also a blog space where players can post news, customize it with a personal avatar, track favorites and more. Users can make friends with other The Sims 3 players and share their content across a number of social network sites.

Lees meer...

Sims 3 in Chief magazine

Het Belgische magazine Chief heeft een aantal pagina's over Sims 3 in hun April nummer staan. Jack heeft in dit topic van Sims Planet 2 de pagina's neergezet.

Als het goed is is Chief nog te koop in de winkels, ook in Nederland. Ik ga hem zelf vandaag of morgen ook maar even kopen. Mocht jij nog wat tegen komen over Sims 3 in andere bladen laat het ons dan weten.

Lees meer...

Nieuwe Sims 3 screens bij Gry Online?

Op de Poolse site Gry Online zag ik op deze pagina een preview van Sims 3. Er staan 4 screens bij die volgens mij nieuw zijn maar 100 % zeker ben ik niet: heb er al zoveel gezien.

Bron: Centrum Simów

Lees meer...

Sims 3 in buitenlandse bladen

Zo 5 weken voor de release beginnen de bladen aandacht te besteden aan Sims 3 zoals dit Duitse en dit Poolse blad. Niet erg interessant voor ons misschien maar wij willen jullie vragen de Nederlandse en Belgische bladen in de gaten te houden en ons te melden als er aandacht besteed wordt aan Sims 3.

Dan kunnen we daar aandacht aan besteden en wie weet wat scans of foto's van online zetten.

Bron voor de covers: Simsfan en Centrum Simów

Lees meer...

Sims 3 Panorama screens

Sims Netwerk en The Sims Zone hebben 2 exclusieve Panaroma screens online gezet.

Je vindt ze allebei hier op Sims Netwerk of hier op The Sims Zone.

Lees meer...

Sims 3: nieuwe artworks / renders

Lees meer...

Gezocht: vragen voor de Sims 3 Sneak Preview

Zoals jullie hebben kunnen lezen in dit blogbericht zal Sims 3 Nieuws op 15 mei aanwezig zijn bij de Sims 3 Sneak Preview die EA Nederland organiseerd en waar ook Sims 3 associate producer Mary Jean Chun bij zal zijn.

Natuurlijk willen we onze lezers de kans geven vragen te stellen over Sims 3. We hopen dan of je vragen te kunnen stellen aan Mary Jean of als we Sims 3 spelen je vraag te beantwoorden. We gaan in ieder geval ons best doen.

Je kunt je vragen kwijt via ons contact formulier, je kunt alleen vragen in het Nederlands stellen, maximaal 3 vragen per inzending en alles moet op woensdag 13 Mei - 9.00 uur binnen zijn.

Lees meer...

Nieuwe Linkpartners

Vandaag verwelkomen we Sims 3 Blog en My Sims World als nieuwe linkpartners.

Lees meer...

Sims 3: Levenswensen

De levenswensen zijn van groot belang, ook weer in De Sims 3. Als je de levenswens van jouw Sims probeert te behalen zullen ze levenswens punten krijgen.

De punten kunnen ze op een later stadium uitgeven aan extraatjes. Zoals teleportatie systemen of andere te gekke voordelen!

Daarom vond ik het belangrijk de levenswensen te vertalen, zodat wij alvast kunnen kijken wat je Sims in hun leven kunnen behalen. Onthoud dat de Nederlandse vertaling anders kan uitpakken in het spel, dit is de letterlijke vertaling voor nu.

Met dank aan UK Gamespot voor de Engelstalige lijst.

- Professionele Schrijver

- Werelds beroemdste Chirurg

- Een groot atleet ster worden

- Baas zijn van een groot bedrijf

- Componist van een top film

- Hartenbreker

- Rock Ster

- De klusjesman

- Een meester dief worden

- Forensisch specialist: Dynamisch DNA Onderzoeker

- Een astronaut worden

- Een meester in kunst

- Goed verstand, perfecte lichaam

- Goudzoeker

- Nieuwslezer Ster

- In het luxe leven

- Verschillende carriëres goed kunnen uitvoeren

- Omgeven door familieleden

- Renaissance Sim

- Schaak legende

- Bibliotheekbeheerder kookkunst sectie

- Gouden tong, gouden vingers

- Internationale super spion

- Super populair

- Het presenteren van de perfecte privé aquarium

- Een gevierde 5 sterren kok

- Een welbekende schrijver

- In het geld zwemmen

- Het hebben van een perfecte tuin

- Leider van een vrije wereld

- De keizer

- Kruising schepsel/robot fokker worden

Lees meer...

Beste EA - Dear EA: Let there be Sims

Beste EA

Iedereen kent wel de enorme 'Let there be Sims' billboards die nu overal in Amerika hangen en ik heb een vraag.

Afgelopen maandag zijn ze begonnen met het opknappen van de buitenkant van het blog huizen waar ik woon in Amsterdam en zoals jullie op de foto's kunnen zien komen daar ook stellages met enorme doeken erop die uitstekend geschikt zijn om zo een 'Let there be Sims' aan op te hangen.

Kunnen jullie daar zo een billboard aan ophangen? Desnoods hang ik hem zelf op.

Dear EA

Everyone knows the huge 'Let there be Sims' billboards and I have a question abouth them.

Last monday they started renovating the front of the block of houses I live in here in Amsterdam - Holland and the pictures show you that soon it will be the perfect place to have a "Let there be Sims' hanging on the framework outside.

Can you hang up a billboard here? Or send me one then I will hang it up myself.

Lees meer...

Spotlight op The Sims 3 Player: baconandeggzie (screens)

Bron: My Sims World

Lees meer...

Rosana van SNW op de koffie bij Mevr. Rimpelbil

Ik kreeg net een dringende Twitter boodschap van Mevrouw Rimpelbil: Rosana van Sims NetWerk is de laatste 14 dagen bij haar op bezoek geweest en of we daar aandacht aan willen besteden. Ze heeft een stuk online gezet onder de veelzeggende titel 'Een vrouw hoort achter het aanrecht'.

Nou, dat doen we dan maar want met Mevrouw Rimpelbil wil je geen ruzie!


Op de koffie bij Mevrouw Rimpelbil

Lees meer...

Spotlight op The Sims 3 Player: baconandeggzie

Een nieuwe spotlight video, dit keer met Baconandeggzie die we kennen van het Creator's Camp Deel 9.

Lees meer...

MJ Chun, Sims 3 associate producer, op 15 Mei in Nederland voor Sims 3 Sneak Preview

Vrijdag 15 Mei zal MJ Chun, Sims 3 associate producer, naar Nederland komen om een demonstratie van Sims 3 te geven.

Uiteraard zal Sims 3 Nieuws daar ook bij aanwezig zijn. Samen met een aantal andere Nederlandstalige Sim fansites kunnen we dan een hele middag zelf Sims 3 spelen.

De komende dagen zal wel duidelijk worden of er bijvoorbeeld ook vragen mogen worden gesteld en dan zullen we jullie de gelegenheid geven die aan ons door te geven zodat wij ze weer aan Mary Jean kunnen stellen. Alleen vragen in het Nederlands worden dan geaccepteerd: wij zorgen zelf wel voor een vertaling. Hou ons blog dus de komende tijd goed in de gaten.

Dank aan EA Nederland die dit toch maar even voor elkaar heeft gekregen zo kort voor de release.

Lees meer...

Sims 3 Nieuws genomineerd voor 2 Sims DL awards

Ons blog is genomineeerd voor maar liefst 2 Sims DL awards voor de maand Mei: 1 in de categorie 'Best international Simssite' en 1 in de categorie 'Best Newssite'.

Je stem uitbrengen op ons of een andere site of in andere categoriën kan op deze pagina.

Lees meer...

Nederlandse Sims 3 promo cd

In dit blogbericht hebben we het al gehad over de Nederlandse versie van de Sims 3 promo cd die ons teamlid Rensdesim heeft en op zijn eigen site Simlicious heeft hij vandaag wat foto's ervan online gezet.

De foto's zijn wat vaag en ook zijn scanner heeft het begeven. Wie weet komt er snel beter beeldmateriaal online.

Of misschien heb jij de Sims 3 promo cd wel en kun je screens ervan delen? Laat dan een berichtje achter voor ons.

UPDATE: Rens heeft inmiddels wat meer screens online gezet: hier slechts een paar daarvan:

Lees meer...